ローマ人への手紙 11:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それに対し神が何と答えたか、覚えているか？ 「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人が、ほかに7000人いる」―― 【聖書：列王記上19:18より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

リビングバイブル

⁴ それに対して神が何とお答えになったか、覚えていますか。「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人がほかに七千人いる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、神は彼に何と告げているか。「わたしは、バアルにひざまずかなかった七千人を自分のために残しておいた」と告げておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、それに対して神がエリヤに言ったことを覚えてるか？ 「わたしは、自分のために、7000人の男たちを残そう！偶像であるバアルの神を一度も賛美したことのない男たちだ」——【1列王記19:18より引用】

聖書 口語訳

⁴ しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

ローマ人への手紙 11:4 相互参照

列王紀上 16:31

彼はネバテの子ヤラベアムの罪を行うことを、軽い事とし、シドンびとの王エテバアルの娘イゼベルを妻にめとり、行ってバアルに仕え、これを拝んだ。

列王紀上 19:10

彼は言った、「わたしは万軍の神、主のために非常に熱心でありました。イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、刀をもってあなたの預言者たちを殺したのです。ただわたしだけ残りましたが、彼らはわたしの命を取ろうとしています」。

列王紀上 19:18

また、わたしはイスラエルのうちに七千人を残すであろう。皆バアルにひざをかがめず、それに口づけしない者である」。

イザヤ書 4:3

そして主が審判の霊と滅亡の霊とをもって、シオンの娘らの汚れを洗い、エルサレムの血をその中から除き去られるとき、シオンに残る者、エルサレムにとどまる者、すべてエルサレムにあって、生命の書にしるされた者は聖なる者ととなえられる。

エレミヤ書 19:5

また彼らはバアルのために高き所を築き、火をもって自分の子どもたちを焼き、燔祭としてバアルにささげた。これはわたしの命じたことではなく、定めたことでもなく、また思いもしなかったことである。

ホセア書 13:1

エフライムが物言えば、 人々はおののいた。 彼はイスラエルの中に自分を高くした。 しかし彼はバアルによって罪を犯して死んだ。

ホセア書 2:8

彼女に穀物と酒と油とを与えた者、 またバアルのために用いた銀と金とを 多く彼女に与えた者は、 わたしであったことを彼女は知らなかった。

ゼパニヤ書 1:4

「わたしはユダとエルサレムの すべての住民との上に手を伸べる。 わたしはこの所からバアルの残党と、 偶像の祭司の名とを断つ。

民数記 25:3

イスラエルはこうしてペオルのバアルにつきしたがったので、主はイスラエルにむかって怒りを発せられた。

申命記 4:3

あなたがたの目は、主がバアル・ペオルで行われたことを見た。ペオルのバアルに従った人々は、あなたの神、主がことごとく、あなたのうちから滅ぼしつくされたのである。

士師記 2:13

すなわち彼らは主を捨てて、バアルとアシタロテに仕えたので、